B. jepang

Pertanyaan

apa bahasa jepangnya " hati-hati di perjalanan " ?

1 Jawaban

  • N5 Level A-B || Bab: 1, 18, 19

    Pembahasan:
    • 挨拶 (Aisatsu): salam
    • Kalimat perintah (tte, te, de, nde + kudasai)
    • kalimat kasual

    === Jawaban ===

    ↪気を着けてね (ki o tsukete, ne!): Hati-hati yaa
    • kalimat ini lebih condong untuk sapaan, dan sifatnya lebih kasual. Dan biasanya ini bisa di ucapkan untuk yang muda ke yang lebih tua (tetapi yang sudah kenal akrab)

    Berbeda dengan:
    ↪気を着けて下さい (ki o tsukete kudasai): Tolong berhati-hati. ✔
    • Kalimat ini lebih condong ke arah formal dan perintah, karena di sana ada kalimat "kudasai" yang mengartikan "tolong". Ini sifatnya lebih ke formal n biasa diucapkan oleh semua kalangan tetapi terkadang untuk yang memiliki prinsip kesopanan tinggi ataupun yang belum akrab.

    Nb:
    • Ki o tsukete diambil dari kata " genki" yang mengartikan "baik, sehat" sedangkan "tsukete" lebih condong kepada "memiliki". Jadi, bisa lebih disimpulkan " ki o tsukete" sahutan untuk berhati-hati / jaga diri (agar tidak ada hal buruk)
    • ki o tsukete sifatnya bebas, bisa diucapkan untuk berhati-hati dalam bermacam hal (bukan hanya ketika mau pergi saja)

    Semoga membantu✔
    Maaf bila kurang memuaskan.

Pertanyaan Lainnya