Aku tahu bahwa suatu saat aku akan menemukannya cahaya yang menyala dengan lembut di hatiku yang sesaat.

Jika diubah ke bahasa Jepang, maka artinya adalah : ぼく わ いつか きっと, ぼく わ てに するんだ,  はかなき むね に そっと, ひかり もえて ゆけ.    ( Boku wa itsuka kitto, boku wa teni surunda, hakanaki mune ni sotto, hikari moete yuke )

Pembahasan

Dari kalimat tersebut, dapat diketahui bahwa sebenarnya ini adalah lirik lagu dari anime yang berjudul Naruto. Judul lagunya adalah shalala. Lagu memang ada didalam anime naruto.

====== ! ======

ぼく わ いつか きっと, ぼく わ てに するんだ. (Boku wa itsuka kitto, boku wa teni surunda )

=>  ぼく (boku) adalah arti dari saya. Namun, lebih kesannya informal.

=>  わ ( wa ) digunakan sebagai partikel yang menjelaskan suatu kalimat.

=> いつか (itsuka) adalah arti dari suatu saat.

=>  きっと ( kitto ) adalah arti dari pasti.

=> てに するんだ (teni surunda) adalah menemukannya.

Artinya, menjadi saya suatu pasti menemukannya.

===== ! =====

はかなき むね に そっと, ひかり もえて ゆけ. ( Hakanaki mune ni sotto, hikari moete yuke)

=> はかなき ( hakanaki ) artinya adalah sesaat.

=> むね (mune) artinya adalah akan.

=> に (ni) digunakan sebagai menunjukkan waktu, atau tempat.

=> そっと (sotto) artinya adalah lembut.

=> ひかり (hikari) artinya adalah cahaya.

=> もえて (moete) artinya saya.

Artinya : Cahaya dengan lembut di hatiku sesaat.

Detail Jawaban

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : X SMA

Materi : Lirik Lagu

Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : ぼく わ いつか きっと, ぼく わ てに するんだ,  はかなき むね に そっと, ひかり もえて ゆけ.